Тому чіткого листи означає, прагнучи до найменшого спільного знаменника – і багато чого ще

Деякі люди мають досвіду в ранньому віці, що, здається, не мають нічого спільного з їх передбачуваним кар’єри, але пізніше виявитися вирішальним. Я один з тих щасливих людей.

Я закінчив Університет Каліфорнії в Лос-Анджелесі (UCLA) в 1965 році за спеціальністю математика і ніякого наміру стати професійним роз’яснювального (науково-популярні) письменника. Відразу ж після закінчення університету я провів два роки в математиці і фізиці вчителем в Танзанії, у Східній Африці. Після того, як розміщені кілька місяців в землянці поселення, я отримав призначення в більш розвиненою, а місці з електрикою, водопроводом та іншими сучасними зручностями.

Мій колега і раніше в кущах було відмінною ідеєю. Так як більшість людей у ​​сільській місцевості майже ніколи не покидали свої села, він думав, що це гарна ідея, щоб зайняти його кращих студентів в тур по країні, щоб отримати відчуття, що ця нова, країна, що розвивається була всім. Перша зупинка була моє місце.

Я запитав хлопчика (йому було 14 років), що він дійсно хотів зробити, коли він був у моєму домі. “Я хочу прийняти гарячий душ працює”, відповів він. Це, звичайно, було не просто розкіш, в його рідному селі, вона не була навіть можливість. Душ там означає наповнення каністра з водою, нагрівання його на відкритому вогні, а потім заливання його над головою.

У нас були деякі друзі поруч, ми хотіли відвідати. Я взяв хлопчика у ванну і ретельно показав йому, як регулювати бутану баку (немає центрального опалення в моєму будинку), регулювання температури і витрати води, як позиціонувати насадки для душу і т.д. “Тепер, коли ви знаходитесь закінчений, я хочу, щоб ви перевернути все геть і йти спати “, сказав я. Потім ми відправилися вниз по дорозі.

Про півгодини по тому, я думав, що це хороша ідея повернутися і перевірити на ньому. Я пішов у ванну, і я був радий бачити, що він правильно вимкнений і на воду і бутану так, як я показав йому. Світло було все ще в його кімнаті, тому я пішов, щоб сказати добраніч. Коли я відкрив двері, я побачив цей бідна дитина, лежачи на ліжку з його руки на очі намагалися спати.

Тоді він ударив мене. Я показав йому все, крім самого очевидного – як вимкнути світло!

Він, звичайно, знав про електричні вогнів, теоретично, але він фактично ніколи не бачив. Його досвід був з гасом ліхтарі, яких ви вимкнете продувкою полум’я. Якщо ви насправді ніколи не використовував електричне світло, немає ніякої очевидного зв’язку між цим кнопку на стіні, і що блискучі лампи на стелі.

Бідна дитина просто не мав ні найменшого поняття. Що ще більш важливо, я просто не мають поняття, або. Як ретельно, як я думав, що я був, він просто ніколи не приходило в голову, що я не дав йому відповідні інструкції.

У мене було багато таких переживань у Танзанії, жоден з яких не мав нічого спільного з відсутністю інтелекту. Через жорстку конкуренцію, щоб потрапити до школи в першу чергу (країні майже не було шкіл), ці студенти були не просто розумні, вони були вершки врожаю.

Тому спрощення не «Dumbing-вниз»

Хтось одного разу сказав: “Ніщо не є настільки простим, що воно не може бути неправильно зрозуміле”. Я завжди намагався жити по цієї максими, з моїм досвідом в Танзанії, як постійне нагадування, щоб спростити до крайності.

Але заперечення може бути піднятий: «не спрямований на найменший спільний знаменник заступництву?”

Так, це так, але в основному у свідомості письменника, а не читача. Справа в тому, незалежно від того, як важко Ви пробуєте, ви ніколи не можете знати напевно, що кожен читач знає і не знає про вашу темі. Що ви можете знати напевно, що якщо ви говорите, то, що вони не розуміють, ви втратите частину (якщо не всі) їх уваги.

Це, звичайно, необхідно зробити деякі припущення про рівень ваших читачів про взаєморозуміння. Тим не менш, ви повинні зробити якомога менше. Ті читачі, які вже обізнані про те, що певну частину тексту говорить, або пропустити його і оцінити нагадування. Ті, хто менш обізнаний будемо вдячні за ваші ясні пояснення.

Протягом всієї моєї 40-річної кар’єри в якості професійного письменника, Мені дали прес-релізи, комерційні брошури, мови, інструкції, програми навчання, і т.д. Я не можу згадати випадок, коли хтось скаржився, що мій текст був “занадто простий”. Тим не менш, я чітко пам’ятаю кілька випадків, коли хтось сказав: “Я думав, що ця тема буде вкрай складно, але я зрозумів, все, що ви написали. Як ви це зробили?”

Тепер ви знаєте, це було прагнучи до найменшого спільного знаменника – і потім деякі.

Філіп Яффе є колишній репортер / особливість письменника з The Wall Street Journal та маркетингової комунікації консультанта. В даний час він викладає курс і проводить семінари в хорошій письмовій формі і гарному виступаючи в Брюсселі, Бельгія. Його недавно опубліковані книги в “Я” Storm: Прості секрети складання і говорити (майже), як професійний доступна історія видавців у Генті, Бельгія (storypublishers.be) і Amazon (amazon.com).

За додатковою інформацією звертайтесь:
Філіп Яффе
Брюссель, Бельгія
тел: +32 (0) 2 660 0405
E-mail: phil.yaffe @ yahoo.com, @ gmail.com phil.yaffe